За отдыхом и приятным делом человек не замечает полета времени, а уж особенно быстро заканчиваются каникулы, которые, кстати, не такие уж и короткие. Подошло к концу лето, впереди: новый учебный год! Кто-то радуется этому событию, кто-то не очень... Но все рады хотя бы тому, что Уилфред устраивает вечерний конкрус в своем кафе "JuiceNet". Точнее, он только объявил всем о конкурсе пения, а организацию поручил Эмме и Эшу, своим лучшим работникам. Сказать, что Эмма недовольна - ничего не сказать. Всем известно, что в делах вкуса эти двое далеки друг от друга, как в море корабли, а командовать любят оба. И вот пока несчастные официанты кафе (1) бегают из одного угла кафе в другой, пытаясь определиться, что нужно делать, Эмма и Эш увлеченно доказывают друг другу свою точку зрения, спорят, ругаются - все в лучших традициях. Пожелаем им удачи!
В аквапарке "LunaPark", где работают Клио, Рикки и Анджела, случилась беда. Кто-то украл документы на дельфина Бобби, а вскоре ожидается ежегодная инспекция. Причем пропажу обнаружили в смену Клио, и кто-то заметил (2), как девушка выходила из офиса администрации аквапарка, поэтому главное подозрение пало на нее. Льюис пытается помочь подруге, однако безрезультатно. Тот, кто сообщил о мнимом преступлении Клио утверждает, что больше он никого не видел. Клио отвечает на вопросы администрации (3), все служащие(4) сбились с ног, пытаясь отыскать документы, а тем временем Анджела Сертори запихивает в свой рюкзачок странные бумаги... Удастся ли Льюису вычислить Анджи, или же Клио уволят?..
Тем временем Рикки прогуливается по пляжу вместе с Зейном. Очередное свидание или выяснение отношений? Как бы не так. Научный спор, между прочим. Ребята завели разговор о влиянии планет на химический состав воды в лунном пруду. Кончается тем, что оба едут на Мако - доказывать свои точки зрения. Да вот только их открытие приводит к очень печальному последствию. Они открывают проход в Джовайю.

1. - работники кафе "JuiceNet"
2. - один из работников аквапарка
3. - администрация аквапарка
4. - работники аквапарка